[大学毕业告别演讲稿英文]2015大学毕业演讲稿英文
【wenmi.jxxyjl.com--毕业典礼发言稿】
president bok, former president rudenstine, incoming president faust, members of the harvard corporation and the board of overseers, members of the faculty, parents, and especially, the graduates:
尊敬的bok校长,rudenstine前校长,即将上任的faust校长,哈佛集团的各位成员,监管理事会的各位理事,各位老师,各位家长,各位同学:
i"ve been waiting more than 30 years to say this: "dad, i always told you i"d come back and get my degree."
有一句话我等了三十年,现在终于可以说了:“老爸,我总是跟你说,我会回来拿到我的学位的!”
i want to thank harvard for this timely honor. i"ll be changing my job next year … and it will be nice to finally have a college degree on my resume.
我要感谢哈佛大学在这个时候给我这个荣誉。明年,我就要换工作了(注:指从微软公司退休)……我终于可以在简历上写我有一个本科学位,这真是不错啊。
i applaud the graduates today for taking a much more direct route to your degrees. for my part, i"m just happy that the crimson has called me "harvard"s most successful dropout." i guess that makes me valedictorian of my own special class … i did the best of everyone who failed.
我为今天在座的各位同学感到高兴,你们拿到学位可比我简单多了。哈佛的校报称我是“哈佛大学历史上最成功的辍学生”。我想这大概使我有资格代表我这一类学生发言……在所有的失败者里,我做得最好。
but i also want to be recognized as the guy who got steve ballmer to drop out of business school. i"m a bad influence. that"s why i was invited to speak at your graduation. if i had spoken at your orientation, fewer of you might be here today.
但是,我还要提醒大家,我使得steve ballmer(注:微软总经理)也从哈佛商学院退学了。因此,我是个有着恶劣影响力的人。这就是为什么我被邀请来在你们的毕业典礼上演讲。如果我在你们入学欢迎仪式上演讲,那么能够坚持到今天在这里毕业的人也许会少得多吧。
harvard was just a phenomenal experience for me. academic life was fascinating. i used to sit in on lots of classes i hadn"t even signed up for. and dorm life was terrific. i lived up at radcliffe, in currier house. there were always lots of people in my dorm room late at night discussing things, because everyone knew i didn"t worry about getting up in the morning. that"s how i came to be the leader of the anti-social group. we clung to each other as a way of validating our rejection of all those social people.
对我来说,哈佛的求学经历是一段非凡的经历。校园生活很有趣,我常去旁听我没选修的课。哈佛的课外生活也很棒,我在radcliffe过着逍遥自在的日子。每天我的寝室里总有很多人一直待到半夜,讨论着各种事情。因为每个人都知道我从不考虑第二天早起。这使得我变成了校园里那些不安分学生的头头,我们互相粘在一起,做出一种拒绝所有正常学生的姿态。
radcliffe was a great place to live. there were more women up there, and most of the guys were science-math types. that combination offered me the best odds, if you know what i mean. this is where i learned the sad lesson that improving your odds doesn"t guarantee success.
radcliffe是个过日子的好地方。那里的女生比男生多,而且大多数男生都是理工科的。这种状况为我创造了最好的机会,如果你们明白我的意思。可惜的是,我正是在这里学到了人生中悲伤的一课:机会大,并不等于你就会成功。
one of my biggest memories of harvard came in january 1975, when i made a call from currier house to a company in albuquerque that had begun making the world"s first personal computers. i offered to sell them software.
我在哈佛最难忘的回忆之一,发生在1975年1月。那时,我从宿舍楼里给位于albuquerque的一家公司打了一个电话,那家公司已经在着手制造世界上第一台个人电脑。我提出想向他们出售软件。12345
-
在初中毕业典礼上的讲话_在初中毕业典礼的讲话详细阅读
亲爱的同学们: 九年级的910名同学即将完成九年义务教育学业。今天,我们利用升旗仪式的机会,举行简短的毕业典礼仪式。老师和全体同学将你们一起度过这一美好的时光,一起见证这一激动人心的场面,一起回忆走过的难忘岁月,一起送你们踏上新的征程。 首先,请允许我代表学校各位领导,向圆满完成九年义务...
-
【毕业典礼班主任讲话稿小学】毕业典礼班主任讲话稿详细阅读
亲爱的同学们: 短短的六年时光, 你们告别了天真,走向了沉稳;脱去了童年的稚气,获 得了自信;抛弃了依赖,学会了选择;懂得了自尊、自立、自强。你们六年的跋涉,六年的攻读,六年的探索,成长了自我,也成长了明德小学。是你们的积极参与和精心呵护,才有了今天绿色的校园;是你们的刻苦求知,才有了今天...
-
【学生毕业20年后聚会老师致辞】毕业20年聚会致辞详细阅读
尊敬的领导老师,亲爱的同学们:你们好! 今天,我们安庆师范学院中文系89届的同学们带着热切的期盼,怀着重逢的喜悦,在这里欢聚一堂重温昔日美好时光。此时此刻我们的心情无比激动!这是我们20年来的第一次大聚会,在此,我代表聚会筹备小组向所有参加今天聚会的领导、老师和同学们表示最亲切的问候! 2...
-
大学生毕业典礼欢送词|大学生毕业典礼致词详细阅读
各位老师、各位同学: 大家好! 首先,请允许我对XX年毕业的同学们表示由衷的祝贺,对为培养同学们而付出辛勤劳动的各位老师致以最深的谢意! 时代在演变,社会在变迁,我国对于拥有职业技能的专业人才的需求越来越多。学校也是一直致力于这方面人才的培养。我想我不仅是一名管理者,更是一名教...
-
[中秋节晚会的主持词开头和结尾]毕业生晚会主持词开头和结尾详细阅读
开头词 张:尊敬的各位领导嘉宾 卜:各位老师 杨:亲爱的同学们 合:大家晚上好(鞠躬) 张:首先欢迎各位07级的学长学姐来仁卿堂观看毕业生晚会,接下来让我们认识一下今晚到场的各位领导嘉宾,他们分别是 ,接下来请掌声欢迎游校长为大家讲话 卜:让我们再次以热烈的掌声感谢由校长...
-
本专科学生比例_在本专科学生毕业典礼上讲话详细阅读
各位同学: 大家好! 今天是09届西政学子毕业的日子。我和老师们一道来向大家道贺!为大家壮行!自从进入六月,毓秀湖畔就多了一道风景──同学们带着破茧而出的轻快、带着依依惜别的情愫,挽着同窗、簇拥着老师摄影留念。镜头内外那温润的目光提醒我:蛹化蝶飞,09届同学就要告别西政校园,就要分赴大江南...
-
【毕业班会发言稿】2011届毕业班会上的演讲详细阅读
各位同学; 下午好! 今天的天气像是老天爷特地为我们安排的,既晴朗又阴沉,恰好反映了我和大家此时此刻的心情。高兴的是,大家长大了,成熟了,高中顺利地毕业了,要起飞了;忧郁的是,从此,我们将离别了!一千多个日日夜夜就此从我们人生的长河中悄无声息地流逝了,我们正在同过去的自己握手告别,我们不...
-
教师在学生毕业典礼上的讲话|在学生毕业典礼上的讲话详细阅读
今天,是个特别的时日——阳历7月7日。你会情不自禁想起农历的七月七。这个日子好特殊啊,既是相聚,也意味着分别。不是在鹊桥,而是在清华园,不是爱情的见证,而是一种大爱,至纯、至美的情感在这里扎根升华。 在这所具有深厚文化底蕴和优秀历史传统的百年老校,你们翻开了生命的序曲,度过了童年里最值得怀念的...
-
在毕业典礼上的演讲稿_参加2011年毕业典礼的演讲稿详细阅读
尊敬的各位领导、老师,亲爱的师兄师姐们: 大家上午好!今天我很荣幸作为一名非毕业生代表来参加武汉工程大学艺术设计学院2010年毕业生典礼。在这里,我谨代表艺术设计学院全体非毕业生对师兄师姐们能够以优异的成绩顺利的毕业表示热烈的祝贺!同时,也对各位领导、老师、师兄师姐们对我们一如既往的关心、爱...
-
【体育老师在毕业座谈会上讲话】在高三毕业座谈会上的讲话详细阅读
同学们:大家好!! 作为一名只做了一年的语文老师被同学们热情的邀请、盛情的接待我倍受感动。一年时间,是多么地短暂啊,恍若昨日,就连第一次走进教室的情形我都清楚的记得。但是在这一年里,我在同学们身上发现了你们的惰性和自以为是,但是看到了更多的是你们对知识的渴求和对未来的希冀,看到了阳光、看到了向...